1
00:02:33,840 --> 00:02:35,540
వారు Grukhanov ప్రచారం చేస్తారని నేను విన్నాను.

2
00:02:36,960 --> 00:02:42,000
మాకు ఈ చిన్న సమస్య ఉంది
భద్రతా పరీక్ష, అది పూర్తయితే

3
00:02:42,000 --> 00:02:47,220
విజయవంతంగా... అవును, నేను ప్రమోషన్ అనుకుంటున్నాను
చాలా అవకాశం.

4
00:02:48,480 --> 00:02:49,980
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా మాస్కో.

5
00:02:52,820 --> 00:02:56,280
సహజంగానే, వారు నన్ను ఒకసారి ఛార్జ్ చేస్తారు
అతను వెళ్ళిపోయాడు, ఆపై నాకు ఎవరైనా కావాలి

6
00:02:56,280 --> 00:02:57,540
నా పాత ఉద్యోగం తీసుకోవడానికి.

7
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
నేను సిడ్నికోవ్‌ను పిచ్ చేయగలను.

8
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
నేను పరిగణించబడాలని కోరుకుంటున్నాను.

9
00:03:16,040 --> 00:03:17,240
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

10
00:03:21,620 --> 00:03:23,360
పరీక్షకు సన్నాహాలు అయిపోయాయి
సజావుగా.

11
00:03:23,720 --> 00:03:28,600
కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్ నా ప్రకారం పని చేస్తున్నాడు
సూచనలు, మరియు రియాక్టర్ కోర్ అవుట్‌పుట్‌లు

12
00:03:28,600 --> 00:03:30,520
1,600 మెగావాట్లకు తగ్గించారు.

13
00:03:31,320 --> 00:03:35,440
మీ ఆమోదంతో, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
శక్తిని తగ్గించడం కొనసాగించండి... మీకు ఉంది

14
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
వేచి ఉండండి.

15
00:03:37,780 --> 00:03:38,940
ఇది, ఉహ్...

16
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
అక్కడ ఉంటే మీరు నన్ను అడగబోతున్నారా
సమస్య, నికోలాయ్?

17
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
మీరు ఫకింగ్ ముఖాన్ని చదవలేరు.

18
00:03:44,680 --> 00:03:47,900
మూడు సంవత్సరాలు. నేను దీన్ని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించాను
పరీక్ష. మూడు సంవత్సరాలు.

19
00:03:55,560 --> 00:03:59,220
నాకు గ్రిడ్ నుండి ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
కీవ్‌లో నియంత్రిక. మనం చేయలేము అంటాడు

20
00:03:59,220 --> 00:04:01,440
ఇంకా పదిమందికి కాదు
గంటలు.

21
00:04:01,680 --> 00:04:02,559
గ్రిడ్ కంట్రోలర్?

22
00:04:02,560 --> 00:04:05,720
అతను టెలివిజన్ నుండి ఎక్కడికి వస్తాడు? కాదు
గ్రిడ్ కంట్రోలర్ యొక్క నిర్ణయం, ప్రకటన

23
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
ప్రేమ.

24
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
ఇది నెలాఖరు.

25
00:04:09,340 --> 00:04:11,720
అన్ని ఉత్పాదకత కోటాలు.

26
00:04:12,480 --> 00:04:16,000
అందరూ ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారు. ది
ఫ్యాక్టరీలకు విద్యుత్ అవసరం. ఎవరో తోస్తున్నారు

27
00:04:16,000 --> 00:04:18,220
ఒక పఫ్ నుండి. మనకు ఎప్పటికీ తెలిసేది కాదు
ఎవరు.

28
00:04:27,040 --> 00:04:28,980
కాబట్టి, మనం దానిని స్క్రాప్ చేయాలా లేదా ఏమిటి?

29
00:04:29,560 --> 00:04:30,660
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

30
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
మనం పది గంటలు వేచి ఉండవలసి వస్తే, మేము వేచి ఉంటాము.

31
00:04:34,720 --> 00:04:37,140
నాకు అధికారం లేకుండా పోతోంది. మేము కాదు
స్థిరత్వ సమస్యలను కలిగి ఉంటుంది.

32
00:04:38,020 --> 00:04:40,380
లేదు, నేను ఆలోచించాలి... నేను అడగడం లేదు
మీరు.

33
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
ఇది సురక్షితమైనది.

34
00:04:45,540 --> 00:04:46,880
మేము 1600 వద్ద నిర్వహిస్తాము.

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
నేను ఇంటికి వెళ్తాను, కొంచెం పడుకుని, తిరిగి వస్తాను
ఈ రాత్రి.

36
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
మేము అప్పుడు కొనసాగిస్తాము.

37
00:04:51,500 --> 00:04:53,360
నేను పరీక్షను వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షిస్తాను.

38
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
మరియు అది పూర్తవుతుంది.

39
00:05:00,020 --> 00:05:01,120
బాగా, నేను చుట్టూ వేచి లేదు.

40
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
అది పూర్తయినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

41
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

42
00:06:45,360 --> 00:06:47,640
నిన్న మీరు డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళారు. ఎలా ఉంది
మీ ఆరోగ్యం?

43
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
మీకు తెలియదా?

44
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
వియన్నా నుండి.

45
00:06:53,940 --> 00:06:54,960
మీరు జర్మన్ చదువుతారా?

46
00:06:57,020 --> 00:07:01,900
ఇది చివరగా, ఒక సోవియట్ శాస్త్రవేత్త చెప్పారు
నిజం చెబుతాడు.

47
00:07:02,920 --> 00:07:06,420
సహజంగానే, నేను ప్రేరేపణపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాను, కానీ
మీరు చేసారని చెప్పడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను

48
00:07:06,420 --> 00:07:08,020
సమావేశంలో అద్భుతమైన ముద్ర.

49
00:07:08,880 --> 00:07:10,360
మీరు ఈ విషయంలో చాలా మంచివారని తేలింది.

50
00:07:11,310 --> 00:07:12,229
దేనికి?

51
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
తొమ్మిది.

52
00:07:13,650 --> 00:07:14,830
స్టేట్‌క్రాఫ్ట్, విగాసోవ్.

53
00:07:15,210 --> 00:07:21,150
స్టేట్ క్రాఫ్ట్. పశ్చిమ దేశాలు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందాయి
చెర్నోబిల్ దాని ఫలితమే

54
00:07:21,150 --> 00:07:23,090
ఆపరేటర్ లోపం, ఇది తప్పనిసరిగా
ఉంది.

55
00:07:23,870 --> 00:07:27,210
దానికి మేము మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి మరియు మేము
ఉద్దేశించబడింది.

56
00:07:31,630 --> 00:07:33,070
సోవియట్ యూనియన్ యొక్క తప్పు.

57
00:07:34,090 --> 00:07:35,490
మా అత్యున్నత గౌరవం.

58
00:07:36,450 --> 00:07:38,310
వాళ్ళు కూడా నాకు ఇవ్వలేదు.

59
00:07:39,410 --> 00:07:42,110
కెర్చటోవ్ డైరెక్టర్‌గా ప్రమోషన్
ఇన్స్టిట్యూట్.

60
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
నేను వినయంగా ఉన్నాను.

61
00:07:47,830 --> 00:07:51,610
వినయం ఏమీ లేదని నేను అనుకోను
మీ గురించి, వాలెరి అలెక్సీవిచ్.

62
00:07:51,830 --> 00:07:53,590
ఈ రివార్డ్‌లు ఇంకా మీవి కావు.

63
00:07:54,470 --> 00:07:56,430
మొదట, విచారణలో మీ సాక్ష్యం.

64
00:07:56,650 --> 00:08:00,130
కామ్రేడ్ తార్కోవ్, నేను నా కర్తవ్యాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను
రాష్ట్రం.

65
00:08:01,450 --> 00:08:03,270
మీరు మాకు హామీలు ఇచ్చారు.

66
00:08:03,990 --> 00:08:06,210
రియాక్టర్లు సురక్షితంగా ఉంటాయి.

67
00:08:06,750 --> 00:08:07,930
నెలలైంది.

68
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
ఎలాంటి మార్పులు చేయలేదు, మార్పులు లేవు
చర్చించారు కూడా. మొదట, విచారణ.

69
00:08:14,160 --> 00:08:19,140
అది ముగిసిన తర్వాత, మేము మా కలిగి ఉంటాము
విలన్‌లు, మన హీరో మనకు ఉంటాడు, మనం చేస్తాం

70
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
మా నిజం.

71
00:08:20,860 --> 00:08:23,460
ఆ తరువాత, మేము మాతో వ్యవహరించవచ్చు
రియాక్టర్లు.

72
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
మీరు రైలు ఎక్కారా?

73
00:09:50,730 --> 00:09:52,390
అవును, నేను రైలు పట్టాను.

74
00:09:53,530 --> 00:09:55,110
ఇప్పుడు వియన్నా గురించి మాట్లాడుకుందాం.

75
00:09:56,490 --> 00:09:58,030
నిన్ను తిట్టడానికి నేను లేను.

76
00:09:58,630 --> 00:10:01,930
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు తెలుసు
షెవీనా చెప్పింది.

77
00:10:03,450 --> 00:10:06,390
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

78
00:10:07,630 --> 00:10:11,390
నేను క్రూరమైన మొండిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే, ఇది మీరు
అని ఆశించారు.

79
00:10:16,550 --> 00:10:19,770
చర్కోవ్ పరిష్కరించబోతున్నామని చెప్పారు
విచారణ తర్వాత రియాక్టర్లు.

80
00:10:21,810 --> 00:10:23,050
మీరు అతన్ని నమ్ముతారా?

81
00:10:26,430 --> 00:10:30,610
రాష్ట్రం ఎప్పటికీ ఇష్టపూర్వకంగా పరిష్కరించదు
రియాక్టర్లను గుర్తించడం వలన

82
00:10:30,610 --> 00:10:34,110
సమస్య అంటే వారు అబద్ధం చెప్పారని అంగీకరించడం.
వాటిని ఫార్వార్డ్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

83
00:10:41,110 --> 00:10:44,350
విచారణలో, మీరు చెప్పబోతున్నారు
నిజం.

84
00:10:46,350 --> 00:10:47,850
మీరు జ్యూరీని ఒప్పించబోతున్నారు.

85
00:10:48,570 --> 00:10:53,390
ఇది నిజమైన విచారణ అయితే, జ్యూరీ ఇప్పటికే ఉంది
వారి తీర్పును అందజేశారు. నేను కాదు

86
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
వాటి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

87
00:10:56,490 --> 00:11:01,010
కేంద్ర కమిటీ ఆహ్వానించింది
శాస్త్రీయ సంఘం సభ్యులు

88
00:11:01,010 --> 00:11:02,030
విచారణను గమనించండి.

89
00:11:02,590 --> 00:11:07,950
కచాటోవ్ నుండి మా సహచరులు, నుండి
Sredmash, Mininago నుండి.

90
00:11:08,370 --> 00:11:12,590
వాళ్ళు గుంపులో కూర్చుని ఉంటారు
మీరు చెప్పే ప్రతి మాట వింటున్నాను. ఒక జ్యూరీ

91
00:11:12,590 --> 00:11:13,710
ఉన్నది మాత్రమే మనకు తెలుసు.

92
00:11:14,380 --> 00:11:20,540
మరియు మీ సాక్ష్యం వచ్చినప్పుడు
పేలుడు యొక్క క్షణం, ఆ సమయంలో

93
00:11:20,540 --> 00:11:22,380
జ్యూరీ చివరకు నిజం వింటుంది.

94
00:11:23,220 --> 00:11:24,520
మరియు దానితో ఏమి చేయాలి?

95
00:11:24,840 --> 00:11:26,080
సంస్కరణకు పట్టుబట్టండి.

96
00:11:27,780 --> 00:11:30,640
RBMK కోసం మాత్రమే కాదు, మొత్తం
పరిశ్రమ.

97
00:11:31,060 --> 00:11:35,260
లేదు, లేదు, లేదు. అవి లేకుండా పనిచేయలేవు
మాకు. మనం అయితే... ఏం జరిగిందో తెలుసా

98
00:11:35,260 --> 00:11:37,760
వోల్కోవ్‌కు, మిమ్మల్ని నివేదించిన వ్యక్తి
దొరికిందా?

99
00:11:38,920 --> 00:11:42,460
వారు అతనిని అతని స్థానం నుండి తొలగించారు
ఇన్స్టిట్యూట్లో.

100
00:11:43,560 --> 00:11:45,740
ఆ. తెలిసిన నేరానికి.

101
00:11:46,760 --> 00:11:52,420
మరియు మీరు ఈ శాస్త్రవేత్తలు,
షో ట్రయల్‌కి సాక్ష్యమివ్వడానికి చేతితో ఎంపిక చేయబడింది,

102
00:11:52,420 --> 00:11:58,440
ఏదో ఒకవిధంగా నాచేత చర్యగా ప్రేరేపించబడండి
నేను తీసుకున్న కొన్ని వీరోచిత వైఖరి కారణంగా

103
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
రాష్ట్ర ధిక్కారమా?

104
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
అవును.

105
00:12:01,100 --> 00:12:05,060
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు వాలెరీ లెగాటోవ్ మరియు
మీరు ఏదో అర్థం.

106
00:12:07,620 --> 00:12:10,140
నేను బయటకు మాట్లాడినట్లయితే నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
తగినంత ఉంటుంది.

107
00:12:11,400 --> 00:12:13,240
కానీ ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు తెలుసు.

108
00:12:22,960 --> 00:12:28,000
ఏం జరిగిందో కనుక్కోమని మీరు నాకు చెప్పారు. I
డజన్ల కొద్దీ ప్రజలతో మాట్లాడారు.

109
00:12:28,560 --> 00:12:31,700
వారు చెప్పిన ప్రతి మాట నేను రాసుకున్నాను.

110
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
అన్నీ చట్టవిరుద్ధం.

111
00:12:35,500 --> 00:12:39,340
వీరే ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
చచ్చిన వారే. వారు

112
00:12:39,340 --> 00:12:44,640
ఒకరినొకరు రక్షించుకోవడం, బయట పెట్టడం చనిపోయారు
మంటలు, క్షతగాత్రులను ఆదుకుంటున్నాయి. వారు

113
00:12:44,640 --> 00:12:47,960
సంకోచించండి. వారు కుంగిపోలేదు. వారు కేవలం
చేయవలసింది చేసాడు.

114
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
అలాగే నేనూ.

115
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
అలాగే నేనూ.

116
00:12:53,130 --> 00:12:54,150
ఓపెన్ రియాక్టర్‌కి.

117
00:12:55,250 --> 00:12:57,730
కాబట్టి నేను ఇప్పటికే నా జీవితాన్ని ఇచ్చాను.

118
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
అది చాలదా?

119
00:13:02,290 --> 00:13:04,230
లేదు, నన్ను క్షమించండి, కానీ అది కాదు.

120
00:14:14,350 --> 00:14:17,430
కమ్యూనిస్టు కేంద్ర కమిటీ
సోవియట్ యూనియన్ పార్టీ మరియు

121
00:14:17,430 --> 00:14:21,670
సుప్రీం సోవియట్ యొక్క ప్రెసిడియం
USSR న్యాయం అని నిర్ణయించింది

122
00:14:21,670 --> 00:14:25,630
లో ప్రజల తరపున చేపట్టారు
మా సాధారణ లక్ష్యానికి అనుగుణంగా

123
00:14:25,630 --> 00:14:31,210
పార్టీ, దాని 20, 21 ద్వారా నిర్ణయించబడింది
మరియు 22వ కాంగ్రెస్‌లు, ఇది లెనినిస్ట్

124
00:14:31,210 --> 00:14:35,350
లక్ష్యం. ఇది మాత్రమే, ఉంది మరియు ఉంటుంది
సోవియట్ రాష్ట్రంలో మార్పులేని లక్ష్యం.

125
00:14:35,770 --> 00:14:39,870
లెనినిస్ట్ సూత్రాల మార్గం ఉండాలి
స్థిరంగా మరియు విచలనం లేకుండా అనుసరించారు

126
00:14:39,870 --> 00:14:43,130
యొక్క ముఖ్యమైన ప్రయోజనాలను ఇది వ్యక్తపరుస్తుంది
సోవియట్ ప్రజలు.

127
00:14:43,660 --> 00:14:47,040
మేము మార్గనిర్దేశం చేస్తున్నప్పుడు దాని ఆశలు మరియు ఆకాంక్షలు
పార్టీ మరియు రాష్ట్ర జీవితం.

128
00:14:47,360 --> 00:14:52,080
ఈ సెషన్ ఆఫ్ కోర్ట్ ఇప్పుడు తెరవబడింది.
కామ్రేడ్ జడ్జి మిలన్ కడ్నికోవ్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.

129
00:14:54,320 --> 00:15:00,940
నేరారోపణలు. విక్టర్ బ్రూఖానోవ్, అనటోలీ
డయాట్లోవ్, నికోలాయ్ సమిన్

130
00:15:00,940 --> 00:15:06,020
ఆర్టికల్ 220ని ఉల్లంఘించారని ఆరోపించారు.
యొక్క క్రిమినల్ కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 2

131
00:15:06,020 --> 00:15:10,300
సోవియట్ యూనియన్, ఫలితంగా అణుబాంబు ఏర్పడింది
ఏప్రిల్ 26, 1986న జరిగిన విపత్తు.

132
00:15:12,110 --> 00:15:16,490
రాష్ట్రం సాక్షులను కామ్రేడ్ అని పిలుస్తుంది
బెలారసియన్ న్యూక్లియర్ యొక్క చమ్యుక్

133
00:15:16,770 --> 00:15:23,170
కచాటోవ్ కామ్రేడ్ లెగాటోవ్
ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ అటామిక్ ఎనర్జీ, మరియు కామ్రేడ్

134
00:15:23,170 --> 00:15:29,250
Yevdokimovich Shevbina, డిప్యూటీ చైర్మన్
మంత్రుల మండలి మరియు అధిపతి

135
00:15:29,250 --> 00:15:31,070
ఇంధనం మరియు శక్తి కోసం బ్యూరో.

136
00:16:06,220 --> 00:16:10,120
ఇది అన్ని విషయాలలో, భద్రతతో ప్రారంభమైంది
పరీక్ష.

137
00:16:11,480 --> 00:16:14,000
వద్ద భద్రతా పరీక్ష ఎందుకు అవసరం?
అన్ని?

138
00:16:14,880 --> 00:16:17,900
రియాక్టర్ నంబర్ 4 కొత్తది కాదు
ప్రమాదం సంభవించింది.

139
00:16:18,660 --> 00:16:22,800
వాస్తవానికి, ఇది అమలులోకి వచ్చింది
డిసెంబర్ 20, 1983.

140
00:16:24,320 --> 00:16:27,460
మరియు 11 రోజుల తర్వాత, చివరి రోజున
సంవత్సరం,

141
00:16:28,580 --> 00:16:35,440
ప్లాంట్ డైరెక్టర్ విక్టర్ బ్రూఖానోవ్ సంతకం చేశారు
ఈ పత్రం, ధృవీకరణ...

142
00:16:36,000 --> 00:16:39,060
యొక్క నిర్మాణం పూర్తి
రియాక్టర్.

143
00:16:41,020 --> 00:16:44,340
ముందు పనిని పూర్తి చేసిన ఫలితంగా
సంవత్సరం ముగింపు,

144
00:16:45,400 --> 00:16:49,260
కామ్రేడ్ బ్రూఖానోవ్‌కు హీరో అవార్డు లభించింది
సోషలిస్ట్ లేబర్.

145
00:16:50,380 --> 00:16:53,600
కామ్రేడ్ ఫోమిన్ వాలరస్ కోసం అవార్డు పొందారు
శ్రమ.

146
00:16:54,440 --> 00:16:58,220
కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్‌కు ఆర్డర్ ఆఫ్ ఇవ్వబడింది
రెడ్ బ్యానర్.

147
00:17:00,480 --> 00:17:03,020
కానీ పని పూర్తి కాలేదు.

148
00:17:05,069 --> 00:17:08,010
ఈ పత్రం అబద్ధం.

149
00:17:09,609 --> 00:17:14,970
ఈ ప్రమాణపత్రంపై సంతకం చేయడానికి, అన్ని
భద్రతా పరీక్షలు చేయాల్సి వచ్చింది

150
00:17:14,970 --> 00:17:18,329
విజయవంతంగా పూర్తయింది, ఇంకా ఒకటి
ఉండిపోయింది.

151
00:17:21,630 --> 00:17:26,130
అణు రియాక్టర్ లో వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది
ఇక్కడ కోర్.

152
00:17:26,890 --> 00:17:32,150
పంపుల శ్రేణి ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ పంపండి a
ద్వారా శీతలీకరణ నీటి స్థిరమైన ప్రవాహం

153
00:17:32,150 --> 00:17:33,069
కోర్.

154
00:17:33,070 --> 00:17:37,850
కోర్ యొక్క వేడి నీటిని మారుస్తుంది
ఆవిరి, మరియు ఆవిరి టర్బైన్‌ను తిప్పుతుంది

155
00:17:37,950 --> 00:17:39,250
మరియు ఫలితం విద్యుత్.

156
00:17:40,190 --> 00:17:43,190
అయితే పవర్ ప్లాంట్‌కు పవర్ లేకపోతే?

157
00:17:44,810 --> 00:17:47,770
పవర్ మొక్కకు ఆహారం ఇస్తే
దానికదే అంతరాయం కలిగిందా?

158
00:17:48,450 --> 00:17:52,950
ఒక బ్లాక్అవుట్, పరికరాలు వైఫల్యం, లేదా ఒక
విదేశీ శత్రువు దాడి?

159
00:17:54,010 --> 00:17:59,810
విద్యుత్తు లేకపోతే, పంపులు చేయలేవు
కోర్ ద్వారా మరియు లేకుండా నీటిని తరలించండి

160
00:17:59,810 --> 00:18:01,370
నీరు, కోర్ వేడెక్కుతుంది.

161
00:18:01,830 --> 00:18:05,410
ఇంధనం కరుగుతుంది, చిన్నది, అణు
విపత్తు.

162
00:18:05,830 --> 00:18:10,910
పరిష్కారం, మూడు డీజిల్ ఇంధన బ్యాకప్
ఇక్కడ జనరేటర్లు.

163
00:18:11,410 --> 00:18:12,990
కాబట్టి, సమస్య పరిష్కరించబడింది.

164
00:18:13,690 --> 00:18:18,270
ఇప్పుడు, సమస్య అని బ్రిచానోకు తెలుసు
అస్సలు పరిష్కరించలేదు.

165
00:18:18,530 --> 00:18:23,350
బ్యాకప్ జనరేటర్లు సుమారుగా తీసుకున్నాయి
అవసరమైన వేగాన్ని చేరుకోవడానికి ఒక నిమిషం

166
00:18:23,350 --> 00:18:26,370
పంపులను శక్తివంతం చేయడానికి మరియు నిరోధించడానికి a
కరిగిపోవడం.

167
00:18:26,670 --> 00:18:29,510
మరియు ఆ సమయానికి, ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

168
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
కాబట్టి మేము భద్రతా పరీక్షకు చేరుకున్నాము.

169
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
సిద్ధాంతం ఇలా ఉండేది.

170
00:18:36,520 --> 00:18:41,200
సౌకర్యం శక్తిని కోల్పోతే, టర్బైన్,
ఇది స్పిన్నింగ్, పడుతుంది

171
00:18:41,200 --> 00:18:42,620
వేగాన్ని తగ్గించడానికి మరియు ఆపడానికి కొంత సమయం.

172
00:18:43,600 --> 00:18:48,720
మీరు కరెంటు తీసుకోగలిగితే ఎలా ఉంటుంది
అది ఇప్పటికీ ఉత్పత్తి చేయబడుతోంది మరియు దానిని బదిలీ చేస్తోంది

173
00:18:48,720 --> 00:18:52,860
పంపులకు? చనిపోతున్న టర్బైన్ అయితే
పంపులు తగినంత కాలం పని చేస్తూనే ఉంటాయి

174
00:18:52,860 --> 00:18:57,060
వరకు 60-సెకన్ల అంతరాన్ని తగ్గించడానికి
జనరేటర్లు వచ్చాయా?

175
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

176
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
నం.

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,170
దయచేసి కొనసాగించండి.

178
00:19:09,930 --> 00:19:16,210
ఈ సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించడానికి, రియాక్టర్
తగ్గిన పవర్ మోడ్‌లో ఉంచబడింది, 700

179
00:19:16,210 --> 00:19:19,030
మెగావాట్‌లు, బ్లాక్‌అవుట్‌ను అనుకరించడానికి
పరిస్థితి.

180
00:19:19,830 --> 00:19:24,950
అప్పుడు టర్బైన్లు ఆపివేయబడతాయి, మరియు
అవి నెమ్మదిగా క్రిందికి తిరుగుతాయి, వాటి విద్యుత్

181
00:19:24,950 --> 00:19:28,790
అవుట్‌పుట్ సరిపోతుందా అని కొలుస్తారు
పంపులను శక్తివంతం చేయడానికి.

182
00:19:29,470 --> 00:19:30,810
సైన్స్ బలంగా ఉంది.

183
00:19:32,270 --> 00:19:36,630
కానీ ఒక పరీక్ష పురుషులకు మాత్రమే మంచిది
దానిని తీసుకువెళుతున్నారు.

184
00:19:38,150 --> 00:19:41,230
వారు మొదటిసారి ప్రయత్నించారు, వారు విఫలమయ్యారు.

185
00:19:41,710 --> 00:19:44,110
రెండోసారి ప్రయత్నించినా విఫలమయ్యారు.

186
00:19:44,530 --> 00:19:46,990
మూడోసారి ప్రయత్నించినా విఫలమయ్యారు.

187
00:19:47,590 --> 00:19:53,430
నాలుగోసారి వారు ప్రయత్నించారు ఏప్రిల్ 26,
1986.

188
00:20:06,570 --> 00:20:07,670
కామ్రేడ్ హమ్యుక్.

189
00:20:27,650 --> 00:20:34,490
ఆ రాత్రి ఏం జరిగిందో అర్థం చేసుకోవాలంటే..
మన దగ్గర ఉంది

190
00:20:34,490 --> 00:20:35,910
పది గంటల ముందు తిరిగి వెళ్ళాలి.

191
00:20:36,560 --> 00:20:38,940
ఏప్రిల్ 25, పరీక్షను ఉద్దేశించిన రోజు
జరగాలి.

192
00:20:39,460 --> 00:20:44,240
మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు, రియాక్టర్ వచ్చింది
సాధారణం నుండి సగానికి తగ్గించబడింది

193
00:20:44,240 --> 00:20:49,480
అవుట్‌పుట్ స్థాయి 3,200 మెగావాట్ల నుండి 1
,600 మెగావాట్లు మరియు స్థిరంగా మరియు సిద్ధంగా ఉంది

194
00:20:49,480 --> 00:20:53,040
దాని తుది అవుట్‌పుట్ స్థాయికి తగ్గించబడుతుంది
పరీక్ష, 700 మెగావాట్లు.

195
00:20:53,840 --> 00:20:57,580
కానీ వారు కొనసాగడానికి ముందు, ఒక ఉంది
ఫోన్ కాల్.

196
00:20:58,880 --> 00:21:03,260
కీవ్‌లోని పవర్ గ్రిడ్ అధికారులు అంటున్నారు
వారు మరింత తగ్గింపును భరించలేరు

197
00:21:03,260 --> 00:21:05,020
అర్ధరాత్రి దాటాక విద్యుత్.

198
00:21:05,580 --> 00:21:07,320
10 గంటల ఆలస్యం కావాలని అడుగుతున్నారు.

199
00:21:08,920 --> 00:21:12,800
ఇది మొదటి క్లిష్టమైన క్షణం, ది
విపత్తు గొలుసులో మొదటి లింక్.

200
00:21:14,000 --> 00:21:16,920
సమర్థ నిర్వహణ పట్టుబట్టి ఉండేది
పరీక్షను రద్దు చేయడంపై.

201
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులు దానిని కొనసాగించడానికి అనుమతించారు.

202
00:21:22,780 --> 00:21:24,480
ఈ ఆలస్యం ఎందుకు చాలా ప్రమాదకరమైనది?

203
00:21:25,100 --> 00:21:26,660
ఇది రెండు సమస్యలను సృష్టించింది.

204
00:21:27,680 --> 00:21:33,200
వాటిలో ఒకటి శాస్త్రీయ స్వభావం, మరియు
మరొకడు చాలా మానవుడు.

205
00:21:34,540 --> 00:21:36,320
ఇది మేము మొదట పరిగణించవలసినది.

206
00:21:37,360 --> 00:21:41,100
అర్ధరాత్రి, షిఫ్ట్ మార్పు ఉంది.

207
00:21:57,040 --> 00:21:59,480
అది చూడు. మరొక మూర్ఖుడిని కనుగొనండి.

208
00:22:00,100 --> 00:22:01,059
తగినంత ఆగిపోయింది.

209
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
మోటార్ సైకిల్ కొనాలనుకుంటున్నారా?

210
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
తగినంత ఆగిపోయింది.

211
00:22:04,000 --> 00:22:06,820
అంతే, చిన్న పిల్లవాడు. అతనికి ఎక్కువ ఉంది
అతని బంతుల కంటే అతని ముఖం మీద వెంట్రుకలు.

212
00:22:07,060 --> 00:22:09,060
అవును, అది అతని పెదవిపై ఉంది.

213
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
లియోనిడ్ ఫెడోరోవిచ్,

214
00:22:13,000 --> 00:22:15,560
కీమో స్పెషలిస్ట్ వస్తారు
మీకు వీలైనంత త్వరగా కంట్రోల్ రూమ్.

215
00:22:15,840 --> 00:22:16,819
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా?

216
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
పొద్దున్నే వచ్చారు.

217
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
ట్యాప్ గురించి కొంత.

218
00:22:35,120 --> 00:22:37,760
సాషా. వాళ్ల పరీక్ష ఏమిటో మీకు తెలుసు
అమలు చేయాలి?

219
00:22:38,760 --> 00:22:40,860
టర్బైన్ రన్-డౌన్, వారు దానిని ప్రయత్నించారు
గత సంవత్సరం.

220
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
వారు రోజు షిఫ్ట్‌లో చేయలేరు, కాబట్టి
వారు దానిని మాకు ఇచ్చారు.

221
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
మాకు?

222
00:22:46,520 --> 00:22:50,340
మనకేం తెలీదు... ఏంటో తెలియదు
అది.

223
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
బాగానే ఉంది.

224
00:22:51,880 --> 00:22:55,240
మేము దానిని 700కి తగ్గిస్తాము, అక్కడ పట్టుకోండి,
మీ కంకషన్ వద్ద మిగిలిన అధ్యయనం

225
00:22:55,240 --> 00:22:59,000
కట్టుబడి ఉంది, కానీ... మీకు తెలుసా, ప్రేమ జరగబోతోంది
పర్యవేక్షించాలి.

226
00:23:00,170 --> 00:23:02,770
నేను ఎప్పుడూ చేయని పనిని చేయాలి
ముందు Dyatlov నా మీద చూస్తున్నాడు

227
00:23:02,770 --> 00:23:03,830
భుజం. ఓహ్, చింతించకండి.

228
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
మేము కలిసి చేస్తాము.

229
00:23:05,930 --> 00:23:07,430
నేను ఇప్పుడు సూచనలను క్లిక్ చేస్తున్నాను.

230
00:23:09,290 --> 00:23:10,710
మనం వీటిని చేయాలా వద్దా?

231
00:23:20,090 --> 00:23:21,850
అవును, ఇది 4 నుండి అకిమోవ్.

232
00:23:23,330 --> 00:23:26,070
రన్-డౌన్ కోసం నా దగ్గర మాన్యువల్ ఉంది
పరీక్ష.

233
00:23:26,930 --> 00:23:28,370
మీరు గత సంవత్సరం చేసారు, కాదా?

234
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
అవును, ప్రోగ్రామ్‌లో సూచనలు ఉన్నాయి
ఏమి చేయాలో మరియు చాలా ఉన్నాయి

235
00:23:33,520 --> 00:23:38,380
విషయాలు దాటిపోయాయి. నేను ఏమి చేయాలి...
నేను ఏమి చేయాలి...

236
00:23:38,380 --> 00:23:41,640
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

237
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
కుడి.

238
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
ధన్యవాదాలు.

239
00:23:47,240 --> 00:23:49,000
క్రాస్ అవుట్‌ని అనుసరించమని అతను చెప్పాడు
సూచనలు.

240
00:23:49,880 --> 00:23:51,080
అలాంటప్పుడు అవి ఎందుకు దాటబడ్డాయి?

241
00:23:58,830 --> 00:24:00,010
నేను పరీక్షను అమలు చేయడానికి అనుమతి పొందాను.

242
00:24:01,050 --> 00:24:02,290
1,600. బాగుంది.

243
00:24:03,910 --> 00:24:06,170
మీ అందరికీ తెలుసు అని అడగడం చాలా ఎక్కువే కదా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

244
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
సరే, అవును.

245
00:24:07,430 --> 00:24:08,430
ఖచ్చితంగా.

246
00:24:09,930 --> 00:24:10,749
డెలియా చూక్?

247
00:24:10,750 --> 00:24:11,890
అవును. కిర్స్టన్ బామ్?

248
00:24:12,390 --> 00:24:15,650
నేను సమీక్షించలేదు. మేము ఇప్పుడే కనుగొన్నాము
బయటకు. అక్కడ.

249
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
దాన్ని సమీక్షించండి.

250
00:24:17,570 --> 00:24:19,110
లేదా నేను చెప్పేది మీరు చేయగలరు.

251
00:24:19,670 --> 00:24:21,990
మీరు కూడా ఉండటం, మీరు తెలివితక్కువవారు, చేయవచ్చు
దానిని నిర్వహించండి.

252
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
సరే, వెళ్దాం.

253
00:24:28,780 --> 00:24:30,860
అయితే టర్బైన్‌ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి
రియాక్టర్ ఇంకా నడుస్తోంది.

254
00:24:31,340 --> 00:24:34,740
ఇది మంచిది కాదా? షట్ అప్ ఫక్ మరియు
మీ పని చేయండి.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
టాప్టన్ ఆఫ్.

256
00:24:37,420 --> 00:24:38,580
శక్తిని 700కి తగ్గించండి.

257
00:24:41,280 --> 00:24:44,480
నేనెప్పుడూ అధికారంతో ఇలా చేయలేదు
ముందు తక్కువ. ఫర్వాలేదు, నేను మీతో ఉన్నాను.

258
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
700కు తగ్గింపు.

259
00:24:53,580 --> 00:24:55,580
మీరు యూరి గగారిన్ గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

260
00:24:58,060 --> 00:25:02,100
అతను ఉన్నాడని మీరు ఊహించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అంతరిక్షంలోకి తన మిషన్ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు

261
00:25:02,100 --> 00:25:04,060
అతను ఉన్న క్షణం వరకు
లాంచ్ ప్యాడ్.

262
00:25:04,600 --> 00:25:08,460
అతను కలిగి ఉన్నదంతా మీరు ఊహించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతని వద్ద ఉన్న సూచనల జాబితా

263
00:25:08,460 --> 00:25:11,300
మునుపెన్నడూ చూడలేదు, వాటిలో కొన్ని ఉన్నాయి
దాటవేయబడింది.

264
00:25:11,840 --> 00:25:15,780
సరిగ్గా ఇదే జరిగింది
రియాక్టర్ 4 నియంత్రణ గది.

265
00:25:16,480 --> 00:25:19,760
నైట్ షిఫ్ట్ శిక్షణ పొందలేదు
ప్రయోగం చేయండి. అవి కూడా లేవు

266
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
జరుగుతోందని హెచ్చరించారు.

267
00:25:22,060 --> 00:25:26,440
లియోనిడ్ టోక్టునోవ్, ఆపరేటర్
నియంత్రణ బాధ్యత...

268
00:25:26,970 --> 00:25:28,690
మరియు ఆ రాత్రి రియాక్టర్‌ను స్థిరీకరించడం.

269
00:25:29,950 --> 00:25:32,310
అందరూ 25 ఏళ్లు.

270
00:25:33,610 --> 00:25:35,670
మరియు ఉద్యోగంలో అతని పూర్తి అనుభవం?

271
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
నాలుగు నెలలు.

272
00:25:39,710 --> 00:25:42,330
ఇది సృష్టించిన మానవ సమస్య
ఆలస్యం.

273
00:25:43,770 --> 00:25:48,430
కానీ రియాక్టర్ కోర్ లోపల, లో
పరమాణువుల మధ్య ఖాళీ,

274
00:25:49,010 --> 00:25:51,610
చాలా ప్రమాదకరమైనది ఏర్పడుతోంది.

275
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
ఒక విషం.

276
00:25:55,310 --> 00:25:56,910
సమయం అర్ధరాత్రి 28 దాటింది.

277
00:26:16,050 --> 00:26:17,190
కామ్రేడ్ లెగాసోవ్.

278
00:26:55,050 --> 00:26:59,430
నా సహోద్యోగులలో కొందరిని చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఇక్కడ కుర్చాటోవ్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి మరియు

279
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
మెనెనెగ్రో.

280
00:27:01,830 --> 00:27:05,290
కానీ మీరు అణుశక్తి కానవసరం లేదు
ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి శాస్త్రవేత్త

281
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
చెర్నోబిల్.

282
00:27:06,710 --> 00:27:08,270
మీరు దీన్ని మాత్రమే తెలుసుకోవాలి.

283
00:27:08,770 --> 00:27:13,590
అందులో ముఖ్యంగా రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
అణు రియాక్టర్ లోపల జరుగుతుంది.

284
00:27:14,190 --> 00:27:19,910
శక్తిని ఉత్పత్తి చేసే రియాక్టివిటీ
పైకి వెళ్తుంది లేదా క్రిందికి పోతుంది.

285
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
అంతే.

286
00:27:22,540 --> 00:27:25,220
ఆపరేటర్లు చేసేదంతా నిర్వహించడమే
సంతులనం.

287
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
యురేనియం ఇంధనం.

288
00:27:31,960 --> 00:27:37,940
యురేనియం పరమాణువులు విడిపోయినప్పుడు మరియు
ఢీకొంటుంది, రియాక్టివిటీ పెరుగుతుంది. కానీ మీరు ఉంటే

289
00:27:37,940 --> 00:27:40,460
రియాక్టివిటీని సమతుల్యం చేస్తుంది, అది ఎప్పటికీ ఆగదు
పెరుగుతున్నాయి.

290
00:27:40,760 --> 00:27:45,020
కాబట్టి, బోరాన్ నియంత్రణ రాడ్లు.

291
00:27:45,740 --> 00:27:49,980
అవి a మీద బ్రేక్‌ల వంటి రియాక్టివిటీని తగ్గిస్తాయి
కారు.

292
00:27:52,330 --> 00:27:55,710
కానీ పరిగణించవలసిన మూడవ అంశం ఉంది,
నీరు.

293
00:27:57,410 --> 00:28:02,170
చల్లటి నీరు వ్యవస్థ నుండి వేడిని తీసివేస్తుంది.
అది చేస్తున్నప్పుడు, అది ఆవిరి లేదా దేనికి మారుతుంది

294
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
మేము శూన్యాన్ని పిలుస్తాము.

295
00:28:03,410 --> 00:28:08,630
వద్ద ఉపయోగించే రకం RBMK రియాక్టర్‌లో
చెర్నోబిల్, ఒక అని ఏదో ఉంది

296
00:28:08,630 --> 00:28:10,510
సానుకూల శూన్య గుణకం.

297
00:28:11,150 --> 00:28:12,170
అంటే ఏమిటి?

298
00:28:12,990 --> 00:28:18,430
అంటే ఎక్కువ ఆవిరి ఉంటుంది
వ్యవస్థలో, ఎక్కువ

299
00:28:18,430 --> 00:28:25,160
రియాక్టివిటీ. అంటే ఎక్కువ వేడి, ఇది
అంటే ఎక్కువ ఆవిరి, అంటే, అది అవుతుంది

300
00:28:25,160 --> 00:28:27,940
మనపై ఒక దుర్మార్గపు చక్రం ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
చేతులు.

301
00:28:28,220 --> 00:28:31,200
మరియు మేము, ఈ కోసం కాదు.

302
00:28:35,840 --> 00:28:42,000
మరియు మేము, దీని కోసం కాకపోతే,

303
00:28:42,000 --> 00:28:44,700
ప్రతికూల ఉష్ణోగ్రత గుణకం.

304
00:28:46,200 --> 00:28:50,610
అణు ఇంధనం వేడిగా ఉన్నప్పుడు, అది పొందుతుంది
తక్కువ రియాక్టివ్.

305
00:28:51,070 --> 00:28:55,070
కాబట్టి, ఇంధనం రియాక్టివిటీని పెంచుతుంది.

306
00:28:55,730 --> 00:28:58,530
నియంత్రణ రాడ్లు మరియు నీరు దానిని తగ్గిస్తుంది.

307
00:28:58,870 --> 00:29:00,930
ఆవిరి దానిని పెంచుతుంది.

308
00:29:01,410 --> 00:29:03,790
ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల దానిని తగ్గిస్తుంది.

309
00:29:05,350 --> 00:29:11,570
ఇది శక్తినిచ్చే అదృశ్య నృత్యం
పొగ లేదా మంట లేని మొత్తం నగరాలు.

310
00:29:12,010 --> 00:29:16,990
మరియు విషయాలు ఉన్నప్పుడు అది అందంగా ఉంటుంది
సాధారణ.

311
00:29:18,890 --> 00:29:23,950
యురేనియం విడిపోవడానికి విడిపోవడంతో
శక్తి, అది కొత్తదిగా విడిపోతుంది

312
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
జినాన్.

313
00:29:25,650 --> 00:29:27,790
జినాన్ రియాక్టివిటీని తగ్గిస్తుంది.

314
00:29:28,270 --> 00:29:30,790
ఇది విషం కామ్రేడ్ హోమ్యుక్
పేర్కొన్నారు.

315
00:29:31,810 --> 00:29:36,170
కోర్ పూర్తి శక్తితో నడుస్తున్నప్పుడు,
అది సాధ్యమయ్యేలోపు జినాన్‌ను కాల్చివేస్తుంది

316
00:29:36,170 --> 00:29:42,350
సమస్యను కలిగిస్తాయి. కానీ ఎందుకంటే
ఆలస్యం, చెర్నోబిల్ రియాక్టర్ 4 నిలిచిపోయింది

317
00:29:42,350 --> 00:29:44,170
10 గంటలు సగం శక్తి.

318
00:29:44,650 --> 00:29:46,950
జినాన్ కాలిపోలేదు.

319
00:29:48,940 --> 00:29:51,860
ఇది నిర్మించబడింది, కోర్ విషపూరితం.

320
00:29:53,260 --> 00:29:55,000
మేము బ్యాలెన్స్ కోల్పోవడం ప్రారంభించాము.

321
00:29:56,040 --> 00:30:02,000
అర్ధరాత్రి దాటిన 28 నిమిషాలకు, రియాక్టర్
ఇప్పుడు వేగాన్ని తగ్గించడానికి ప్రధానమైనది.

322
00:30:02,880 --> 00:30:06,060
మరియు ఇంకా, ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో, అది అవుతుంది
పేలుడు.

323
00:30:07,020 --> 00:30:11,440
ఎలా నిలిచిపోయిందో అర్థం చేసుకోలేకపోతే
అణు రియాక్టర్ ఒక దారితీయవచ్చు

324
00:30:11,440 --> 00:30:12,820
పేలుడు, నేను నిన్ను నిందించను.

325
00:30:13,060 --> 00:30:16,840
అన్నింటికంటే, మీరు నియంత్రణలో పని చేయరు
అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ యొక్క గది.

326
00:30:18,810 --> 00:30:24,270
అది ముగిసినట్లుగా, చేసిన పురుషులు చేయలేదు
గాని అర్థం చేసుకోండి.

327
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
ఇప్పుడు సులభం.

328
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
దించండి.

329
00:30:34,550 --> 00:30:36,210
బాగుంది. అలా.

330
00:30:36,510 --> 00:30:37,830
ఇది ఇప్పటికి పూర్తి కానుంది.

331
00:30:38,150 --> 00:30:41,330
మేము తగ్గింపు కోసం ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరిస్తున్నాము
రేటు. మీరు వాయిదా వేస్తున్నారు.

332
00:30:42,090 --> 00:30:44,390
ఈ మొక్కలో మరో పది మంది పురుషులు ఉంటారు
ఇప్పటికే చేసారు.

333
00:30:56,629 --> 00:30:59,570
కిర్‌స్టెన్ బామ్, ఇవి పెద్దయ్యాక నన్ను తీసుకురండి
మహిళలు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

334
00:31:00,150 --> 00:31:01,290
అవును, కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్.

335
00:31:20,930 --> 00:31:25,210
సరే, ఇప్పుడు చాలా నెమ్మదిగా ఉంది. దాన్ని తగ్గించుకుందాం
700 వరకు.

336
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, నెమ్మదిగా.

337
00:31:29,860 --> 00:31:31,280
నేను అక్కడ కడ్డీలు కదపలేదు.

338
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
ఇది ఏమిటి?

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,320
నేను దానిని కూడా ముట్టుకోను.

340
00:32:09,960 --> 00:32:12,920
బహుశా అనుకున్నదంతా సరిగ్గా చేసాడు
కోర్ విషమా? బాగా, మీరు ఉంటే

341
00:32:12,920 --> 00:32:15,600
కోర్ విషం అనుకున్నాను, అప్పుడు మీరు
ప్రతిదీ సరిగ్గా చేయలేదు ఎందుకంటే

342
00:32:15,600 --> 00:32:17,700
నా రియాక్టర్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది. దాన్ని తిరిగి పొందండి!

343
00:32:17,980 --> 00:32:21,640
ఒకవేళ మేము LACని ఆఫ్ చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మరింత నియంత్రణను పొందడం సాధ్యమవుతుంది.

344
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
అది చేయండి. వెళ్ళు.

345
00:32:23,360 --> 00:32:25,860
స్థానిక ఆటోమేటిక్ నియంత్రణను స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. వెళ్ళు
ప్రపంచానికి.

346
00:32:26,400 --> 00:32:29,060
LAC నిలిపివేయబడింది.

347
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
గ్లోబల్ కంట్రోల్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

348
00:32:36,260 --> 00:32:37,320
మీరు ఏమి చేసారు?

349
00:32:39,240 --> 00:32:41,360
నువ్వు చెప్పినట్టే చేశాను. నేను మారాను... చూడు
దాని వద్ద!

350
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
నాకు అర్థం కాలేదు.

351
00:32:44,240 --> 00:32:46,420
ఫకింగ్ ఔత్సాహికులు. మీరు రియాక్టర్‌ను దొంగిలించారు.

352
00:32:47,100 --> 00:32:48,980
మీకు ఈ ఉద్యోగం ఎలా వచ్చింది?

353
00:32:49,400 --> 00:32:51,760
కామ్రేడ్, కొమ్ము. మీరు వెళ్తున్నారు
మీరు ప్రతిదీ సరిగ్గా చేశారని నాకు చెప్పండి

354
00:32:51,760 --> 00:32:53,260
మళ్ళీ, మీరు అసమర్థ ఆర్సెహోల్.

355
00:32:53,480 --> 00:32:55,680
ఈ అసంతృప్తికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
ఫలితం.

356
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

357
00:33:03,620 --> 00:33:05,060
మేము అన్ని మార్గం మూసివేయాలి.

358
00:33:05,280 --> 00:33:07,360
కాదు. మేము జినాన్ పిట్‌లో ఉండవచ్చు.

359
00:33:07,740 --> 00:33:10,880
మేము షట్ డౌన్ చేసి 24 గంటలు వేచి ఉండాలి.
లేదు, మేము ఈ రాత్రి పరీక్ష చేస్తున్నాము. పెంచండి

360
00:33:10,880 --> 00:33:11,879
శక్తి 700.

361
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
మేము ఇక్కడ నుండి శక్తిని పెంచలేము.

362
00:33:13,360 --> 00:33:14,620
నిబంధనల గురించి నాతో మాట్లాడకు.

363
00:33:14,860 --> 00:33:20,260
లేదు, లేదు, మేము 50% శక్తి నుండి పడిపోయాము. ది
నియమాలు 50 అని చెప్పలేదు. నియమం లేదు.

364
00:33:20,680 --> 00:33:25,020
కామ్రేడ్ డయాడ్లోవ్, నేను క్షమాపణలు చెబుతున్నాను, కానీ ఏమిటి
మీరు చెప్పేది అర్ధం కాదు. పెంచండి

365
00:33:25,020 --> 00:33:26,220
శక్తి. నం.

366
00:33:28,140 --> 00:33:29,480
నేను చేయను. ఇది సురక్షితం కాదు.

367
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
మొదటి భద్రత.

368
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
ఎల్లప్పుడూ.

369
00:33:42,860 --> 00:33:44,580
25 ఏళ్లుగా చెబుతున్నాను.

370
00:33:45,260 --> 00:33:48,640
నేను ఈ పనిని ఇంతకాలం చేశాను. 25
సంవత్సరాలు. అకిమోవ్, అది మీ కంటే పొడవుగా ఉందా?

371
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
అవును. ఇది చాలా పొడవుగా ఉందా?

372
00:33:51,340 --> 00:33:54,480
అవును. మరియు మీరు మీ తల్లి చిట్కాతో
మీ నోటి నుండి ముందుగానే?

373
00:33:57,450 --> 00:34:01,270
చూడండి, నేను సేఫ్ అని చెబితే, అది సురక్షితం. మరియు
మీరిద్దరూ విభేదిస్తే, మీరు

374
00:34:01,270 --> 00:34:04,590
ఇక్కడ పని చేయవలసిన అవసరం లేదు మరియు మీరు చేయలేరు.
అయితే ఇక్కడ మాత్రమే కాదు. మీరు పని చేయరు

375
00:34:04,590 --> 00:34:08,590
కుర్స్క్ లేదా ఇగ్నాలినా లేదా లెనిన్గ్రాడ్ లేదా నోవో
వొరోనెజ్. మీరు ఎక్కడా పని చేయరు.

376
00:34:09,110 --> 00:34:10,530
ఇంకెప్పుడూ, నేను చూసుకుంటాను.

377
00:34:11,110 --> 00:34:13,389
నేను చూసుకుంటానని మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

378
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
శక్తిని పెంచుకోండి.

379
00:34:19,810 --> 00:34:21,610
మీరు మీ ఆదేశాన్ని రికార్డ్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

380
00:34:22,790 --> 00:34:23,790
శక్తిని పెంచుకోండి.

381
00:34:44,909 --> 00:34:46,150
నేను అక్కడ కూడా లేను.

382
00:34:47,489 --> 00:34:48,489
ఏమిటి?

383
00:34:50,670 --> 00:34:53,210
వాళ్ళు లేచినప్పుడు నేను గదిలో లేను
శక్తి.

384
00:34:54,130 --> 00:34:58,690
మీరు అక్కడ లేకుంటే, ఎక్కడ ఉన్నారు
నువ్వు? మీరు సాక్షి, కాదు

385
00:34:58,750 --> 00:35:00,030
నేను ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

386
00:35:01,550 --> 00:35:03,390
మీరు గదిలో లేకుంటే, ఎక్కడ
నువ్వు ఉన్నావా?

387
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
టాయిలెట్.

388
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
టాయిలెట్.

389
00:35:12,700 --> 00:35:15,940
కామ్రేడ్ ఖమ్యుక్ ప్రతి ఒక్కరినీ ఇంటర్వ్యూ చేశారు
ఆ రాత్రి కంట్రోల్ రూంలో ఉన్నాడు.

390
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
వాళ్లంతా ఒకే కథ చెప్పారు.

391
00:35:21,000 --> 00:35:23,260
డయాట్లోవ్ ఆదేశించినది తప్పు అని నాకు తెలుసు.

392
00:35:23,780 --> 00:35:26,180
కానీ ఆయన చెప్పినట్టు చేయకుంటే చేస్తాను
తొలగించబడతారు.

393
00:35:27,160 --> 00:35:28,260
లియోనిడ్ టాప్టునోవ్.

394
00:35:29,840 --> 00:35:31,420
చనిపోయే ముందు ఒకరోజు.

395
00:35:32,640 --> 00:35:34,560
లేదు, కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్, మీరు ఇందులో ఉన్నారు
గది.

396
00:35:34,880 --> 00:35:37,140
మీరు శక్తిని పెంచమని వారిని ఆదేశించారు.
ఇది వాస్తవం.

397
00:35:47,630 --> 00:35:49,150
కోర్సు ఇప్పుడు విరామంలో ఉంది.

398
00:35:49,430 --> 00:35:50,430
30 నిమిషాలు.

399
00:36:34,280 --> 00:36:36,800
ఈ ఊరు గురించి మీకు తెలుసా,
చెర్నోబిల్?

400
00:36:38,480 --> 00:36:39,720
నిజంగా కాదు, లేదు.

401
00:36:41,180 --> 00:36:43,660
ఇది ఎక్కువగా యూదులు మరియు పోల్స్.

402
00:36:45,080 --> 00:36:49,060
హింసాకాండలో యూదులు చంపబడ్డారు మరియు
స్టాలిన్ పోల్స్‌ను బలవంతంగా బయటకు పంపాడు.

403
00:36:49,780 --> 00:36:52,940
ఆపై నాజీలు వచ్చి చంపారు
ఎవరు మిగిలారు.

404
00:36:54,000 --> 00:36:58,360
యుద్ధం తరువాత, ప్రజలు ఇక్కడ నివసించడానికి వచ్చారు
ఏమైనప్పటికీ.

405
00:36:59,780 --> 00:37:02,140
వాళ్ల కాళ్ల కింద నేల తెలుసు.

406
00:37:02,960 --> 00:37:04,700
రక్తంలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయినా వారు పట్టించుకోలేదు.

407
00:37:06,680 --> 00:37:08,880
చనిపోయిన యూదులు, చనిపోయిన పోల్స్.

408
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
కానీ వాటిని కాదు.

409
00:37:14,520 --> 00:37:16,700
అలా జరుగుతుందని ఎవరూ అనుకోరు
వారికి.

410
00:37:18,940 --> 00:37:19,980
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

411
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
సరే, ఇది సమయం.

412
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
బహుశా ఒక సంవత్సరం.

413
00:37:34,380 --> 00:37:41,020
దాన్ని అ... లాంగ్ అంటారు
అనారోగ్యం. ఇది చాలా పొడవుగా అనిపించదు

414
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
మీరు నాకు చెప్పారని నాకు తెలుసు మరియు నేను నిన్ను నమ్మాను.

415
00:37:45,760 --> 00:37:49,840
కానీ సమయం గడిచిపోయింది మరియు నేను అనుకున్నాను
నాకు జరగదు.

416
00:37:51,160 --> 00:37:52,360
నేను దానిని వృధా చేసాను.

417
00:37:53,380 --> 00:37:55,240
నేను ఏమీ లేకుండా అన్నింటినీ వృధా చేసాను.

418
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
ఏమీ కోసం.

419
00:38:00,780 --> 00:38:03,040
నేను ఆ ఉదయం మీకు గుర్తుందా
నిన్ను మొదట పిలిచావా?

420
00:38:03,260 --> 00:38:04,840
నేను ఎంత ఆందోళన చెందాను.

421
00:38:05,300 --> 00:38:08,920
బయటకు వస్తుందని నేను పెద్దగా నమ్మను
క్రెమ్లిన్, కానీ వారు నాకు చెప్పినప్పుడు వారు

422
00:38:08,920 --> 00:38:14,240
నన్ను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంచారు
శుభ్రపరచడం, ఇది తీవ్రమైనది కాదని వారు చెప్పారు. I

423
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
వాటిని నమ్మాడు.

424
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
ఎందుకో తెలుసా?

425
00:38:19,780 --> 00:38:21,360
ఎందుకంటే వారు మీకు బాధ్యత వహిస్తారు.

426
00:38:26,760 --> 00:38:28,860
నేను అసంబద్ధమైన వ్యక్తిని, వాలెరా.

427
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
నేనెప్పుడూ అంతే.

428
00:38:32,720 --> 00:38:35,300
నేను ఒక రోజు నేను ముఖ్యం అని ఆశించాను, కానీ
నేను చేయలేదు.

429
00:38:37,760 --> 00:38:40,680
నేను అలా చేసిన వ్యక్తుల పక్కన నిలబడ్డాను.

430
00:38:43,260 --> 00:38:45,300
నాలాంటి శాస్త్రవేత్తలు మరికొందరు ఉన్నారు.

431
00:38:45,780 --> 00:38:47,820
వారిలో ఎవరైనా నేను చేసిన పనిని చేయగలరు
చేసాడు.

432
00:38:48,140 --> 00:38:54,120
మీతో, మేము కోరినవన్నీ,
మాకు అవసరమైన ప్రతిదీ.

433
00:38:55,760 --> 00:38:59,200
పురుషులు, పదార్థం, చంద్ర రోవర్లు.

434
00:39:06,800 --> 00:39:08,620
వారు నా మాట విన్నారు, కానీ వారు మీ మాట విన్నారు.

435
00:39:09,940 --> 00:39:16,520
మంత్రులందరిలో మరియు అందరిలో
ప్రతినిధులు, మొత్తం సమాజం

436
00:39:16,520 --> 00:39:21,340
మూర్ఖులారా, వారు తప్పుగా ఒక మంచిని పంపారు
మనిషి.

437
00:39:22,400 --> 00:39:23,820
దేవుని కొరకు, బోరిస్.

438
00:39:25,340 --> 00:39:27,220
మీరు చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

439
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
కామ్రేడ్ లెగాసోవ్.

440
00:40:49,080 --> 00:40:51,140
సమయం అర్ధరాత్రి 38 దాటింది.

441
00:40:52,140 --> 00:40:53,820
రియాక్టర్ దాదాపు మూసివేయబడింది.

442
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
రియాక్టర్ 4 యొక్క ఆపరేటర్లు లాక్ చేయబడ్డారు
నేరుగా విపత్తుకు దారితీసే మార్గం.

443
00:40:59,440 --> 00:41:00,740
వెనక్కి తిరగడానికి మార్గం లేదు.

444
00:41:01,340 --> 00:41:03,520
వారు ఇంకా అది తెలియదు, కానీ డైవ్
వస్తుంది.

445
00:41:04,840 --> 00:41:09,980
30 మెగావాట్ల వద్ద, జినాన్ ఇప్పటికీ ఉంది
సృష్టించబడింది, కానీ ఏదీ కాలిపోవడం లేదు.

446
00:41:12,220 --> 00:41:14,480
రియాక్టర్ విషంలో మునిగిపోయింది.

447
00:41:14,880 --> 00:41:20,840
విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి, రియాక్టర్ కాదు
తగినంత ఆవిరిని ఉత్పత్తి చేసేంత వేడి.

448
00:41:23,060 --> 00:41:28,280
నుండి సురక్షితంగా శక్తిని పెంచడానికి ఏకైక మార్గం
ఈ రాష్ట్రం చాలా చాలా నెమ్మదిగా చేయాలి

449
00:41:28,280 --> 00:41:30,600
24 గంటల వ్యవధిలో.

450
00:41:31,140 --> 00:41:33,380
అట్లా ఇప్పుడు పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు.

451
00:41:34,540 --> 00:41:37,640
అకిమోవ్ మరియు టాప్టునోవ్‌లకు ఒకే కోర్సు ఉంది
చర్య యొక్క.

452
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
వారు నియంత్రణ రాడ్లను బయటకు లాగడం ప్రారంభిస్తారు.

453
00:41:41,640 --> 00:41:42,820
ఒకేసారి డజన్ల కొద్దీ.

454
00:41:43,220 --> 00:41:45,320
సగం దూరం, మూడు వంతులు
బయటకు.

455
00:41:45,880 --> 00:41:50,740
అయినా అధికారం చలించడం లేదు. కాబట్టి వారు
వాటిని బయటకు లాగడం ప్రారంభించండి.

456
00:41:51,360 --> 00:41:54,740
రియాక్టర్‌లో 211 కంట్రోల్ రాడ్‌లు ఉన్నాయి
4.

457
00:41:55,560 --> 00:42:02,380
అకిమోవ్ మరియు టాప్టునోవ్ పూర్తిగా ఉపసంహరించుకున్నారు
205. గుర్తుంచుకోండి, రాడ్లను నియంత్రించండి...

458
00:42:02,640 --> 00:42:03,920
ఈ కారుకు బ్రేకులు ఉన్నాయి.

459
00:42:04,500 --> 00:42:11,120
211 రాడ్లలో, ఇప్పుడు కేవలం ఆరు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
రియాక్టర్.

460
00:42:12,640 --> 00:42:18,620
ఇంధనం విషయానికొస్తే, అది చల్లగా ఉంది, కాబట్టి
ప్రతికూల ఉష్ణోగ్రత వక్రరేఖ ఇకపై ఉండదు

461
00:42:18,620 --> 00:42:20,160
రియాక్టివిటీని తగ్గించడం.

462
00:42:20,460 --> 00:42:26,040
కానీ ఇప్పటికీ, జినాన్ విషప్రయోగం
చాలా బలంగా ఉంది, వారు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది పెంచడం

463
00:42:26,040 --> 00:42:27,880
200 మెగావాట్లకు విద్యుత్.

464
00:42:29,200 --> 00:42:30,940
కంట్రోల్ రాడ్‌లు బయటపడ్డాయి.

465
00:42:31,610 --> 00:42:35,570
అత్యవసర వ్యవస్థ ఏర్పడింది
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. ఉంచడం ఒక్కటే

466
00:42:35,570 --> 00:42:38,490
చెక్‌లో నీరు మరియు జినాన్ ఉన్నాయి.

467
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
ఇది తెల్లవారుజామున ఒకటి.

468
00:42:40,470 --> 00:42:42,570
పని నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

469
00:43:17,640 --> 00:43:18,519
నన్ను క్షమించండి.

470
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
మనం పొందగలిగేది ఇదే.

471
00:43:20,160 --> 00:43:22,500
ఇది 200 మెగావాట్లు. మేము దాదాపు లాగాము
ప్రతిదీ బయటకు.

472
00:43:23,380 --> 00:43:24,660
మన దగ్గర ఉన్నది అంతే. మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.

473
00:43:25,240 --> 00:43:26,800
కానీ పరీక్షకు 700 అవసరం.

474
00:43:27,580 --> 00:43:30,360
స్టెలియాచుక్, సిద్ధం చేద్దాం. స్విచ్ ఆన్ చేయండి
పంపు నాలుగు. లేదు, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

475
00:43:30,640 --> 00:43:33,740
స్టెలియాచుక్. మాకు తగినంత ఆవిరి లేదు
అది ఉంది. టర్బైన్ చాలా నెమ్మదిగా వెళుతోంది

476
00:43:33,740 --> 00:43:36,800
ఏదైనా చెల్లుబాటు అయ్యే పరీక్ష కోసం
ఫలితాలు మరియు మేము మరింత నీరు జోడించినట్లయితే, అక్కడ

477
00:43:36,800 --> 00:43:39,520
ఇంకా తక్కువగా ఉంటుంది. అది చాలు అన్నాను. నాకు తెలుసు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను. స్టెలియాచుక్.

478
00:43:45,780 --> 00:43:46,940
ప్రధాన పంపు నాలుగు కనెక్ట్ చేయబడింది.

479
00:43:47,600 --> 00:43:49,960
మీరు అతనిని వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, చూ. పైపులు
ఎగరబోతున్నారు. పర్వాలేదు

480
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
అతనిని. కర్టెన్ బాంబు.

481
00:43:54,260 --> 00:43:57,820
వేరు చేయబడిన డ్రమ్‌లోని ఆవిరి కూడా ఉంటుంది
తక్కువ. ఐదు వాతావరణాలు. సరే, చూద్దాం

482
00:43:57,820 --> 00:43:59,280
అందరూ అతనికి సహాయం చేస్తారు. దాన్ని పొందండి మరియు విస్తరించండి
వాయువు.

483
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
మేము ఆపేస్తాము.

484
00:44:05,980 --> 00:44:07,280
ఆ ఫకింగ్ విషయం ఆఫ్ చేయండి.

485
00:44:08,720 --> 00:44:09,880
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.

486
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
15 నిమిషాలు.

487
00:44:14,480 --> 00:44:16,500
వారికి 15 రోజులు కూడా ఉండవచ్చు.

488
00:44:17,450 --> 00:44:21,970
వారు ఎదుర్కొంటున్న సమస్య కాదు
పరిష్కరించగల. శక్తి చాలా తక్కువగా ఉంది. ది

489
00:44:21,970 --> 00:44:24,350
చాలా ఎక్కువగా ఉంది. అప్పటికే పరీక్ష జరిగింది
నాశనమైంది.

490
00:44:24,550 --> 00:44:25,970
ఫలితాలు నిరుపయోగంగా ఉండేవి.

491
00:44:26,190 --> 00:44:27,410
కానీ డయాట్లోవ్ పట్టించుకోలేదు.

492
00:44:27,730 --> 00:44:30,310
అతను చేయాలనుకున్నది ఒక రిపోర్ట్ మాత్రమే
పూర్తి పరీక్ష.

493
00:44:32,050 --> 00:44:34,250
1 .22 a .m.

494
00:44:34,830 --> 00:44:36,350
రెండు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది.

495
00:44:38,530 --> 00:44:42,130
యుష్చెంకో, మెకానికల్ ఇంజనీర్ ఉన్నారు
అతని కార్యాలయం.

496
00:44:46,590 --> 00:44:51,370
బరావోజ్చెంకో, రియాక్టర్ సెక్షన్ ఫోర్‌మెన్,
పైన ఉన్న ఇంధనం నింపే హాలులో ఉంది

497
00:44:51,370 --> 00:44:53,710
1,000-టన్ను ఉక్కు రియాక్టర్ కవర్.

498
00:44:56,970 --> 00:45:01,170
Dziktayevko, Kudetuk, ప్రసరణ
ఆపరేటర్లు పంప్ రూమ్‌లో ఉన్నారు.

499
00:45:03,530 --> 00:45:06,250
వాటి గురించి ఎవరికీ చెప్పలేదు
సాంకేతికత.

500
00:45:06,710 --> 00:45:08,750
ఏమి జరుగుతుందో వారిలో ఎవరికీ తెలియదు
జరుగుతాయి.

501
00:45:09,470 --> 00:45:14,870
1 .22 మరియు 30 సెకన్లలో, టోక్టునోవ్ a చూస్తాడు
నివేదిక.

502
00:45:15,600 --> 00:45:17,860
రియాక్టర్ యొక్క SCALA కంప్యూటర్ నుండి
వ్యవస్థ.

503
00:45:19,540 --> 00:45:24,360
తగినంత లేకపోవడం ఆధారంగా
కంట్రోల్ రాడ్లు, కంప్యూటర్

504
00:45:24,360 --> 00:45:25,940
రియాక్టర్‌ను మూసివేయాలని.

505
00:45:32,060 --> 00:45:34,560
బాగా, ఖచ్చితంగా అది చెబుతోంది. ఇది
మేము పరీక్షను నడుపుతున్నామని తెలియదు.

506
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
సరే, కామ్రేడ్స్.

507
00:45:39,480 --> 00:45:41,820
మరో కొన్ని నిమిషాలు మరియు మేము అందరం ఉంటాము
పైగా.

508
00:45:42,160 --> 00:45:43,440
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు శ్రద్ధ కట్టుబడి ఉంటుంది.

509
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
మేము ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసాము.

510
00:45:48,610 --> 00:45:49,610
ఇంకా గ్రాఫ్ ఆన్‌లో ఉందా?

511
00:45:52,050 --> 00:45:53,590
ముగింపు సంఖ్య 8, థొరెటల్ వాల్వ్.

512
00:45:55,110 --> 00:45:56,530
జనరేటర్ రోటర్ డౌన్ రన్ డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది.

513
00:45:56,870 --> 00:45:59,410
1 .23 మరియు 4 సెకన్లు.

514
00:46:00,270 --> 00:46:04,070
ప్రతి నిర్ణయానికి, వారు లాగారు
ఈ రియాక్టర్ స్లింగ్‌షాట్ లాగా వెనుకకు,

515
00:46:04,250 --> 00:46:06,250
ఎవరైనా ఎప్పుడూ లాగిన దానికంటే ఎక్కువ.

516
00:46:06,830 --> 00:46:08,110
ఇప్పుడు పరీక్ష ప్రారంభమవుతుంది.

517
00:46:08,910 --> 00:46:11,610
పంపులు మూసివేయబడ్డాయి మరియు అవి అనుమతించబడ్డాయి
వెళ్ళు.

518
00:46:15,120 --> 00:46:17,580
పంపులు ద్వారా నీటిని తరలించడం ఆగిపోతుంది
రియాక్టర్.

519
00:46:18,680 --> 00:46:23,360
యురేనియం ఇంధనం ఇప్పుడు తాజాగా అన్‌చెక్ చేయబడింది
శీతలకరణి, నియంత్రణ రాడ్‌ల ద్వారా తనిఖీ చేయబడలేదు.

520
00:46:23,600 --> 00:46:28,100
బ్యాలెన్స్ వెంటనే స్వింగ్ అవుతుంది
వ్యతిరేక దిశ. a కంటే తక్కువ

521
00:46:28,260 --> 00:46:29,700
రియాక్టివిటీ పెరుగుతుంది.

522
00:46:31,300 --> 00:46:36,020
కోర్ లోపల, మిగిలిన నీరు
త్వరగా ఆవిరిలోకి మారుతుంది. శూన్యం అంటే

523
00:46:36,020 --> 00:46:37,020
సృష్టించబడుతోంది.

524
00:46:37,220 --> 00:46:39,540
దాని స్థానంలో మంచినీరు లేదు.

525
00:46:40,120 --> 00:46:44,100
ఆవిరి రియాక్టివిటీని పెంచుతుంది, పెరుగుతుంది
వేడి.

526
00:46:44,910 --> 00:46:47,870
ఆవిరిని పెంచుతుంది, రియాక్టివిటీని పెంచుతుంది.

527
00:46:49,270 --> 00:46:52,250
మిగిలిన జినాన్ క్షీణిస్తుంది.

528
00:46:53,650 --> 00:46:55,330
శక్తి పెరుగుతోంది.

529
00:46:57,590 --> 00:46:59,210
దాన్ని ఆపడానికి ఏమీ లేదు.

530
00:47:00,410 --> 00:47:03,710
ఒకటి, ఇరవై మూడు, మరియు ముప్పై ఐదు
నిమిషాలు.

531
00:47:07,190 --> 00:47:09,110
మాకు శక్తి పెరిగింది, సాషా!

532
00:47:14,700 --> 00:47:15,820
మీరు ఏమి చేసారు?

533
00:47:16,320 --> 00:47:19,540
1, 23 మరియు 40 సెకన్లు.

534
00:47:27,620 --> 00:47:31,420
ప్రతి న్యూక్లియర్‌లోని ప్రతి కంట్రోల్ రూమ్‌లో
ప్రపంచంలోని రియాక్టర్, ఒక బటన్ ఉంది

535
00:47:31,420 --> 00:47:32,980
ఒకే ఉద్దేశ్యంతో.

536
00:47:34,000 --> 00:47:37,020
స్క్రామ్ చేయండి లేదా తక్షణమే షట్ డౌన్ చేయండి
ప్రతిచర్య.

537
00:47:37,300 --> 00:47:40,540
సోవియట్ రియాక్టర్లలో, ఆ బటన్ ఉంది
AZ -5 అని పిలుస్తారు.

538
00:47:41,280 --> 00:47:43,220
మీరు AZ -5 నొక్కండి.

539
00:47:43,900 --> 00:47:49,440
అన్ని నియంత్రణ రాడ్‌లు ఒకేసారి చొప్పించబడతాయి
మరియు ప్రతిచర్య ఆగిపోతుంది.

540
00:47:50,860 --> 00:47:51,480
కానీ...

541
00:47:51,480 --> 00:47:58,580
ఏమిటి

542
00:47:58,580 --> 00:47:59,740
మీరు లెగాటో కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

543
00:48:00,780 --> 00:48:04,040
మీ అబద్ధాలు చెప్పండి. కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్, మీరు
మళ్లీ హెచ్చరించరు.

544
00:48:04,260 --> 00:48:04,839
లేదా ఏమిటి?

545
00:48:04,840 --> 00:48:08,720
దేవుని కొరకు, కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్.
లెగాసోవ్ ఇప్పటికే దానిని అందించాడు. అన్నాడు

546
00:48:08,720 --> 00:48:12,120
సాల్... కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్. లేదు
రాబోయే వాటిని నివారించడానికి మార్గం. అతనికి తెలుసు

547
00:48:12,120 --> 00:48:14,520
ఏదో. కామ్రేడ్ డయాట్లోవ్. అతనికి తెలుసు
ఏదో.

548
00:48:15,500 --> 00:48:18,960
వాలెరియన్, నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
అలెక్సీవిచ్. నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

549
00:48:19,420 --> 00:48:20,660
మేము ఈ రోజు కోసం తగినంత విన్నాము.

550
00:48:21,940 --> 00:48:24,600
నిందితులను రిమాండ్‌కు తరలించనున్నారు
అదుపు.

551
00:48:25,160 --> 00:48:27,180
కోర్ట్ రెడీ... నేను పూర్తి చేయలేదు.

552
00:48:28,560 --> 00:48:30,040
మీకు మళ్లీ మరిన్ని ఆధారాలు ఉంటాయి.

553
00:48:30,730 --> 00:48:34,370
ఇది అవసరం లేదు. నీ సాక్ష్యం
ముగించారు, మీ గౌరవం.

554
00:48:34,590 --> 00:48:36,710
ఇప్పుడు కోర్టు వాయిదా పడింది.

555
00:48:36,990 --> 00:48:38,590
మేము రేపు పునఃప్రారంభిస్తాము.

556
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
అప్పుడు పూర్తి చేయండి.

557
00:48:42,010 --> 00:48:43,110
కామ్రేడ్ సబినో.

558
00:48:45,830 --> 00:48:46,830
అప్పుడు పూర్తి చేయండి.

559
00:49:13,290 --> 00:49:14,530
మనకున్న ప్రతి నియమాన్ని ఉల్లంఘించింది.

560
00:49:16,630 --> 00:49:21,110
అతను రియాక్టర్‌ను అంచుకు నెట్టాడు
విధ్వంసం.

561
00:49:25,870 --> 00:49:28,710
ఉందని నమ్మి ఈ పనులు చేశాడు
ఒక ఫెయిల్-సేఫ్.

562
00:49:28,930 --> 00:49:34,590
AZ -5, అన్నింటినీ మూసివేయడానికి ఒక సాధారణ బటన్
క్రిందికి. కానీ పరిస్థితులలో అతను

563
00:49:34,770 --> 00:49:36,270
అక్కడ లేదు.

564
00:49:36,730 --> 00:49:40,130
షట్‌డౌన్ సిస్టమ్‌లో ఘోరమైన లోపం ఉంది.

565
00:49:42,410 --> 00:49:47,490
1 .2340 వద్ద, ఒక కీమోత్ AZ -5ని నిమగ్నం చేస్తుంది.

566
00:49:55,110 --> 00:49:58,850
పూర్తిగా ఉపసంహరించబడిన నియంత్రణ రాడ్లు ప్రారంభమవుతాయి
రియాక్టర్‌లోకి తిరిగి వెళ్లడం.

567
00:49:59,190 --> 00:50:03,310
ఈ రాడ్లు బోరాన్తో తయారు చేయబడ్డాయి
రియాక్టివిటీని తగ్గిస్తుంది, కానీ చిట్కా కాదు.

568
00:50:03,950 --> 00:50:08,550
చిట్కా గ్రాఫైట్‌తో తయారు చేయబడింది, ఇది
రియాక్టివిటీని వేగవంతం చేస్తుంది.

569
00:50:08,870 --> 00:50:09,870
ఎందుకు?

570
00:50:18,760 --> 00:50:23,060
అదే కారణంతో మన రియాక్టర్లు అలా చేయవు
వాటి చుట్టూ కంటైన్మెంట్ భవనాలు ఉన్నాయి,

571
00:50:23,180 --> 00:50:29,000
పాశ్చాత్య దేశాల వలె. అదే కోసం
మనం సరిగ్గా సమృద్ధిగా ఉపయోగించకపోవడమే కారణం

572
00:50:29,000 --> 00:50:29,959
మా కోర్స్ లో.

573
00:50:29,960 --> 00:50:35,120
అదే కారణంతో మనం ఒక్కటే
నీటిని చల్లబరిచే దేశం,

574
00:50:35,120 --> 00:50:38,960
-పాజిటివ్ శూన్యతతో మోడరేట్ రియాక్టర్లు
గుణకం.

575
00:50:41,080 --> 00:50:42,080
ఇది తక్కువ ధర.

576
00:50:49,160 --> 00:50:53,720
ప్రవేశించే రాడ్ల మొదటి భాగం
కోర్ గ్రాఫైట్ గుంటలు, మరియు ఎప్పుడు

577
00:50:53,720 --> 00:50:57,560
వారు చేస్తారు, కోర్ లో ప్రతిచర్య, ఇది
ఆకాశాన్ని తాకింది.

578
00:50:58,380 --> 00:51:04,260
ద్రవ నీటి ప్రతి చివరి అణువు
తక్షణమే ఆవిరిగా మారుతుంది, ఇది

579
00:51:04,260 --> 00:51:09,080
మరియు ఇంధన రాడ్ వరుస పగిలిపోతుంది
ఛానెల్‌లు. వాటిలో కంట్రోల్ రాడ్లు

580
00:51:09,080 --> 00:51:10,260
ఇక కదలలేరు.

581
00:51:10,820 --> 00:51:15,940
గ్రాఫైట్ గుంటలు స్థానంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి,
అనంతంగా ప్రతిచర్యను వేగవంతం చేస్తుంది.

582
00:51:16,700 --> 00:51:18,340
చెర్నోబిల్ రియాక్టర్ 4.

583
00:51:18,960 --> 00:51:20,440
ఇప్పుడు అణుబాంబు.

584
00:51:20,840 --> 00:51:22,700
1 .23 .42

585
00:51:24,060 --> 00:51:28,600
కొరోవోచెంకో అపారమైనదిగా చూస్తున్నాడు
రియాక్టర్ యొక్క స్టీల్ మూత మరియు చూస్తుంది

586
00:51:28,600 --> 00:51:32,820
అసాధ్యం. నియంత్రణ రాడ్ మరియు ఇంధనం
ఛానెల్ క్యాప్స్, ఒక్కొక్కటి 350 బరువు ఉంటుంది

587
00:51:32,820 --> 00:51:35,060
కిలోగ్రాములు, పైకి క్రిందికి దూకుతున్నాయి.

588
00:51:35,800 --> 00:51:40,800
అతను నియంత్రణ రాడ్ హెచ్చరించడానికి నడుస్తుంది, కానీ
ఆపడానికి అతను ఏమీ చేయలేడు

589
00:51:40,800 --> 00:51:43,240
వస్తున్నది. 1 .23 .44

590
00:51:44,300 --> 00:51:47,140
ఆవిరి మరింత ఇంధన మార్గాలను దెబ్బతీస్తుంది
వేరుగా.

591
00:51:48,560 --> 00:51:52,080
అధికారం ఎంత ఎత్తుకు వెళ్లిందో తెలియదు.
చివరి పఠనం మాత్రమే మాకు తెలుసు.

592
00:51:54,460 --> 00:52:01,260
రియాక్టర్ 4, 3200 వద్ద పనిచేసేలా రూపొందించబడింది
మెగావాట్లు, 33 దాటిపోయింది

593
00:52:01,260 --> 00:52:02,260
,000

594
00:52:07,460 --> 00:52:11,420
కోర్ లోపల ఒత్తిడి లేదు
ఇక వెనక్కి జరగాలి.

595
00:52:11,920 --> 00:52:15,900
చివరిగా మేము 12345కి చేరుకున్నాము.

596
00:52:19,600 --> 00:52:24,800
తక్షణం మూత విసిరివేయబడుతుంది
రియాక్టర్, ఆక్సిజన్ రష్లు. ఇది కలుపుతుంది

597
00:52:24,800 --> 00:52:27,800
హైడ్రోజన్ మరియు సూపర్ హీటెడ్ గ్రాఫైట్‌తో.

598
00:52:29,400 --> 00:52:32,460
విపత్తు గొలుసు ఇప్పుడు పూర్తయింది.

599
00:53:14,480 --> 00:53:20,400
ఆ రాత్రి గదిలో ఎవరికీ తెలియదు
షట్‌డౌన్ బటన్ ఒక వలె పని చేస్తుంది

600
00:53:22,160 --> 00:53:23,460
అది వారికి తెలియదు.

601
00:53:25,200 --> 00:53:26,940
ఎందుకంటే అది వారికి దూరంగా ఉంచబడింది.

602
00:53:27,460 --> 00:53:31,920
కామ్రేడ్ లెగాసోవ్, మీరు విరుద్ధంగా ఉన్నారు
వియన్నాలో మీ స్వంత సాక్ష్యం.

603
00:53:32,440 --> 00:53:34,300
వియన్నాలో నా సాక్ష్యం అబద్ధం.

604
00:53:35,800 --> 00:53:38,200
నేను ప్రపంచానికి అబద్ధం చెప్పాను.

605
00:53:39,000 --> 00:53:42,100
నేను మాత్రమే ఉంచలేదు
రహస్యాలు. చాలా ఉన్నాయి.

606
00:53:43,850 --> 00:53:49,070
KGB నుండి క్రింది ఆర్డర్, నుండి
సెంట్రల్ కమిటీ, మరియు ప్రస్తుతం

607
00:53:49,070 --> 00:53:52,610
సోవియట్‌లో 16 రియాక్టర్లు ఉన్నాయి
అదే ప్రాణాంతక లోపంతో యూనియన్.

608
00:53:53,470 --> 00:53:57,890
వాటిలో మూడు ఇప్పటికీ నడుస్తున్నాయి, తక్కువ
చెర్నోబిల్ వద్ద 20 కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉంది.

609
00:53:58,190 --> 00:54:03,450
మిస్టర్ లెగాసోవ్, మీరు సూచించాలనుకుంటే
సోవియట్ రాష్ట్రం ఏదో ఒకవిధంగా బాధ్యత వహిస్తుంది

610
00:54:03,450 --> 00:54:06,730
ఏమి జరిగింది, అప్పుడు నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి
ప్రమాదకరమైన నేలపై నడుస్తున్నాయి.

611
00:54:07,250 --> 00:54:10,910
నేను ఇప్పటికే ప్రమాదకరమైన మైదానంలో నడిచాను.
మేము ప్రస్తుతం ప్రమాదకరమైన మైదానంలో ఉన్నాము

612
00:54:10,910 --> 00:54:13,110
మన రహస్యాలు మరియు మా అబద్ధాల కారణంగా.

613
00:54:14,030 --> 00:54:15,890
అవి ఆచరణాత్మకంగా మనల్ని నిర్వచించేవి.

614
00:54:16,990 --> 00:54:22,370
నిజం బాధపెట్టినప్పుడు మనం అబద్ధం చెబుతాము మరియు అబద్ధం చెబుతాము
మేము దానిని ఇకపై గుర్తుంచుకోలేనంత వరకు

615
00:54:22,370 --> 00:54:24,430
అక్కడ కూడా ఉంది కానీ అది ఇప్పటికీ ఉంది.

616
00:54:27,930 --> 00:54:31,810
మనం చెప్పే ప్రతి అబద్ధానికి అప్పు వస్తుంది
నిజం.

617
00:54:34,590 --> 00:54:36,530
త్వరలో లేదా తరువాత ఆ రుణం చెల్లించబడుతుంది.

618
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
అది ఎలా

619
00:54:43,790 --> 00:54:46,170
RBMK రియాక్టర్ కోర్ పేలింది.

620
00:54:50,430 --> 00:54:51,430
అబద్ధం!

621
00:56:56,830 --> 00:56:58,590
వాలెరి అలెక్సీవిచ్ లెగాసోవ్.

622
00:57:00,030 --> 00:57:02,010
అలెక్సీ లెగాసోవ్ కుమారుడు.

623
00:57:02,290 --> 00:57:04,810
ఐడియాలాజికల్ కంప్లయన్స్ హెడ్, సెంట్రల్
కమిటీ.

624
00:57:05,790 --> 00:57:07,370
మీ నాన్న అలా చేశాడో తెలుసా?

625
00:57:07,870 --> 00:57:08,870
అవును.

626
00:57:10,090 --> 00:57:13,150
విద్యార్థిగా, మీకు నాయకత్వం ఉంది
Komsomol లో స్థానం.

627
00:57:13,590 --> 00:57:15,030
కమ్యూనిస్ట్ యువత, సరియైనదా?

628
00:57:16,830 --> 00:57:18,710
మీకు ముందే తెలుసు. ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

629
00:57:19,330 --> 00:57:20,330
అవును.

630
00:57:22,210 --> 00:57:23,650
కచాటోవ్ ఇన్స్టిట్యూట్లో.

631
00:57:24,650 --> 00:57:26,230
మీరు కమ్యూనిస్టు పార్టీ కార్యదర్శిగా ఉన్నారు.

632
00:57:27,170 --> 00:57:30,470
ఆ స్థానంలో, మీరు పరిమితం
యూదు శాస్త్రవేత్తల ప్రచారం.

633
00:57:35,970 --> 00:57:36,970
అవును.

634
00:57:37,550 --> 00:57:39,870
క్రెమ్లిన్ అధికారులతో మన్ననలు పొందేందుకు.

635
00:57:45,810 --> 00:57:47,350
మీరు మాలో ఒకరు, లెగాటో.

636
00:57:49,470 --> 00:57:51,570
నేను మీతో ఏదైనా చేయగలను.

637
00:57:53,320 --> 00:57:56,200
కానీ నేను ఎక్కువగా కోరుకునేది మీ కోసం
నాకు తెలుసు అని తెలుసు.

638
00:57:57,480 --> 00:57:58,540
నీకు ధైర్యం లేదు.

639
00:58:00,600 --> 00:58:01,700
నువ్వు హీరోవి కాదు.

640
00:58:03,640 --> 00:58:06,220
నువ్వు మర్చిపోయి చచ్చిపోతున్న మనిషివి
తాను.

641
00:58:07,100 --> 00:58:08,480
నేనెవరో నాకు తెలుసు.

642
00:58:08,800 --> 00:58:10,140
మరియు నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు.

643
00:58:13,260 --> 00:58:17,520
న్యాయమైన ప్రపంచంలో, నేను నా కోసం కాల్చబడతాను
అబద్ధాలు, కానీ దీని కోసం కాదు, కానీ

644
00:58:17,520 --> 00:58:18,520
నిజం.

645
00:58:21,320 --> 00:58:24,220
మరియు మీరు కారణాలతో ఇడియట్ ముట్టడి ఉన్నారు.

646
00:58:24,920 --> 00:58:28,900
బుల్లెట్ మీ పుర్రెను తాకినప్పుడు, ఏమి
అది ఎందుకు ముఖ్యం?

647
00:58:36,940 --> 00:58:38,860
కోటలో ఎవరూ కాల్చడం లేదు.

648
00:58:40,980 --> 00:58:43,000
వియన్నాలో ప్రపంచం మొత్తం మిమ్మల్ని చూసింది.

649
00:58:43,440 --> 00:58:45,660
నిన్ను చంపడానికి ఇబ్బందిగా ఉంటుంది
ఇప్పుడు.

650
00:58:45,860 --> 00:58:46,860
మరి దేనికి?

651
00:58:48,330 --> 00:58:51,270
ఈ రోజు మీ సాక్ష్యం ఉండదు
రాష్ట్రంచే ఆమోదించబడింది.

652
00:58:51,530 --> 00:58:53,450
లో ఇది వ్యాప్తి చెందదు
నొక్కండి.

653
00:58:54,390 --> 00:58:55,850
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

654
00:58:57,410 --> 00:58:58,410
నం.

655
00:58:58,890 --> 00:59:04,990
మీరు ఎంత కాలం జీవిస్తారో, కానీ
శాస్త్రవేత్తగా కాదు, ఇకపై కాదు.

656
00:59:06,270 --> 00:59:12,850
మీరు మీ శీర్షిక మరియు మీ కార్యాలయాన్ని ఉంచుకోండి, కానీ
విధులు లేవు, లేదు

657
00:59:12,850 --> 00:59:15,230
అధికారం, స్నేహితులు లేరు.

658
00:59:15,810 --> 00:59:17,290
మీతో ఎవరూ మాట్లాడరు.

659
00:59:18,120 --> 00:59:19,580
మీ మాట ఎవరూ వినరు.

660
00:59:22,000 --> 00:59:28,920
ఇతర పురుషులు, పురుషులు లెట్, అందుకుంటారు
మీరు చేసిన పనులకు క్రెడిట్.

661
00:59:30,160 --> 00:59:32,240
మీ వారసత్వం ఇప్పుడు వారి వారసత్వం.

662
00:59:32,540 --> 00:59:34,480
మీరు దానిని చూడటానికి చాలా కాలం జీవిస్తారు.

663
00:59:38,680 --> 00:59:40,460
ఇందులో చిబినా ఎలాంటి పాత్ర పోషించింది?

664
00:59:41,560 --> 00:59:44,220
ఏదీ లేదు. నేను దేనికి వెళ్తున్నానో అతనికి తెలియదు
అంటున్నారు.

665
00:59:46,440 --> 00:59:48,160
ఇందులో హోమ్యుక్ ఎలాంటి పాత్ర పోషించాడు?

666
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
ఏదీ లేదు.

667
00:59:50,820 --> 00:59:52,100
ఆమెకు కూడా తెలియదు.

668
00:59:54,720 --> 01:00:01,200
మీరు ఈ రోజు చెప్పిన మరియు చేసిన అన్ని తరువాత, ఇది
మీరు దీన్ని ఎంచుకుంటే ఆసక్తిగా ఉంటుంది

669
01:00:01,200 --> 01:00:02,440
అబద్ధం చెప్పే క్షణం.

670
01:00:06,180 --> 01:00:09,900
నేను మీ అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి అనుకుంటాను
అతను ఒక అబద్ధం విన్నప్పుడు తెలుస్తుంది.

671
01:00:14,640 --> 01:00:17,500
మీరు కలవరు లేదా కమ్యూనికేట్ చేయరు
వాటిలో ఏదో ఒకటి మళ్లీ మళ్లీ.

672
01:00:19,080 --> 01:00:22,180
మీరు ఎవరితోనూ కమ్యూనికేట్ చేయరు
మరలా చెర్నోబిల్ గురించి.

673
01:00:23,940 --> 01:00:27,760
మీరు చాలా అప్రధానంగా ఉంటారు
మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం చివరకు మీరు ఉన్నప్పుడు

674
01:00:27,760 --> 01:00:32,040
చనిపోతే, అది తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం
మీరు ఎప్పుడైనా జీవించారు.

675
01:00:36,720 --> 01:00:43,690
మరియు నేను నిరాకరిస్తే, ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి? గురించి
ఏదో

676
01:00:43,690 --> 01:00:44,690
జరగదు.

677
01:00:46,210 --> 01:00:49,730
లేని దాని గురించి ఎందుకు ఆందోళన
జరగబోతుందా?

678
01:00:50,530 --> 01:00:51,770
ఓహ్, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

679
01:00:52,810 --> 01:00:54,610
వారు దానిని మన డబ్బుపై వేయాలి.

680
01:02:05,360 --> 01:02:07,620
శాస్త్రవేత్తగా ఉండటమంటే అమాయకత్వం.

681
01:02:09,160 --> 01:02:14,540
మేము మా శోధనపై చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించాము
నిజం, మేము ఎంత తక్కువ అని పరిగణించలేము

682
01:02:14,540 --> 01:02:15,840
మేము దానిని కనుగొనాలని కోరుకుంటున్నాము.

683
01:02:16,460 --> 01:02:22,380
కానీ మనం చూసినా అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది
అది లేదా కాదు, మనం ఎంచుకున్నా లేదా ఎంచుకోకపోయినా.

684
01:02:22,920 --> 01:02:26,800
సత్యం మన అవసరాలను పట్టించుకోదు
లేదా కావాలి. అది మా గురించి పట్టించుకోదు

685
01:02:26,800 --> 01:02:29,480
ప్రభుత్వాలు, మన సిద్ధాంతాలు, మన
మతాలు.

686
01:02:31,160 --> 01:02:33,520
ఇది అన్ని సమయం కోసం వేచి ఉంటుంది.

687
01:02:36,200 --> 01:02:38,360
చివరగా చెర్నోబిల్ బహుమతి.

688
01:02:38,740 --> 01:02:45,600
ఒకప్పుడు నేను ఎక్కడ ఖర్చవుతుందోనని భయపడతాను
నిజం, ఇప్పుడు నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను, ఏమి

689
01:02:45,600 --> 01:02:46,900
అబద్ధాల ఖర్చు?